eine Woche noch/one week to go

OK, heute genau noch eine Woche, dann geht es los Richtung down under. Die letzten Kisten mit Equipment sind heute raus per Luftfracht. Der Container mit dem ROV und dem anderen Equipment sollte per Schiff in den nächsten Tagen in Australien eintreffen. Haben wir an alles gedacht? Was haben wir vergessen? Wir werden es bald sehen...

OK, one week to go, then we are off to down under. The last boxes with equipment left today via airfreight. The container with the ROV and the bulk of the equipment should arrive in Australia on a container-ship in the next few days. Did we think of everything? What have we forgotten? We will see soon...